A major economic fund has issued a warning for governments to resist cost of living handouts, as the Albanese government prepares for its May budget.