Anthropic says its new coding model, Project Mythos Preview, is too dangerous to release. Experts we talked to say it's more complicated.