Despite its status as a global icon, Harley-Davidson faces a steep uphill climb as it navigates a perfect storm of economic and demographic headwinds.