The little-known river in one of the nation’s harshest deserts is facing pressure from mining companies, solar developers and even AI data centers.