The U.S.-Israeli attack fast-tracked the ascent of hard-liners and apocalyptic religious followers, raising doubts about a lasting peace.