The move is the latest example of Washington using agreements with African governments to accelerate migrant removals.