An Aboriginal joint venture project has been shortlisted by the state government as a fix to Port Hedland's water supply constraints.