Vance on Tuesday said he admired the pope and did not mind Leo weighing in on current events, but took issue with his stance on West Asia conflict