Starbucks is adding a fan-favorite item to its bakery lineup... but some customers have already made the switch to a Walmart 'dupe'.