The Duke of Sussex tried his hand at Aussie Rules while delivering a powerful message about fatherhood.