Developers behind plans for 100 homes and a town’s potential first drive-thru will have to be kept on a “tight leash”, councillors have warned.