The pontiff will meet Cameroonian president Paul Biya before visiting a conflict zone where separatists have battled the army for nearly a decade.