Police have found a man dead after a large scale conflict broke out in an isolated Northern Territory community.