While homegrown talent awaits a chance in the first team, the decision not to recall Mikey Moore from his loan at Rangers has cost Spurs