The Albanese government has launched a specialist team to help Australian exporters navigate the Middle East shipping chaos.