Viele Richter und Staatsanwälte arbeiten an der Belastungsgrenze. Doch Experten sagen: Mehr Personal allein reiche nicht.