Plans to create 'characterful' public spaces around the new HS2 station in Birmingham city centre have been recommended for approval