The Royal Commission set up in the aftermath of the deadly Bondi terror attack will host its first public hearings within weeks.