East Asian nation already possesses ‘small but dangerous stockpile of an estimated 50 nuclear weapons’