The entrepreneur tells Newsweek why women need to abandon the scarcity mindset, and says “ambition really requires discomfort."