The federation sporting director's sudden defection to Saudi Arabia comes with bad optics on the cusp of a home World Cup