The AI image was widely interpreted as blasphemous – including by conservative Catholic group CatholicVote.org