Danska elbolaget Ørsted har förlorat en tvist mot den brittiska skattemyndigheten efter en dom i landets högsta domstol på onsdagen.