The platform’s large-scale crackdown on automated accounts is also impacting people who’ve spent years curating niche porn on secret X accounts.