Officials said the operation utilized thousands of shell companies to generate more than $13.2 billion in fraudulent deductions.