La suspensión del caso Stansell en Nueva York evidencia una transición inconclusa que mantiene en el limbo la defensa de la estatal petrolera