The McDonald's Big Mac, rivalled only by the chain's legendary French fries in terms of popularity, remains a go-to choice for customers