Blind taste tests reveal supermarket own-brand cheese, coffee and crisps outperformed iconic brands including Cathedral City, Nescafé and Kettle