The popular pizza chain’s parent group partly blamed ‘disproportionately high’ UK taxes for the closures