The cuts span Disney's traditional TV businesses, movie studio, and marketing department — the first notable layoffs since D'Amaro took over in March