The San Francisco company is selling its footwear assets for $39 million and rebranding as NewBird AI, a GPU-as-a-Service provider