Thousands of ski and snowboard instructors are taking on one of the biggest names in the resort business, accusing the company of shortchanging workers.