Mayor Benoit Payan said he would not let city “be a showcase for those who promote hatred and unapologetic Nazism”