An integrated Lisburn school is set for a major redevelopment with a “doorway to the community” pledged at its new facilities.