With a spear that echoes the team’s “Redskins heritage,” the team could reignite a debate over its former name.