A town’s third Aldi supermarket is starting to take shape more than six years after the retailer bought the prime plot.