The new lawsuit claims Amazon has been restricting important software updates for older models to force users to upgrade.