ICE tells Congress that the agency plans to deport 1 million people a year and hold at least 99,000 people in custody on any given day