Danske Commodities sier opp fem prosent av staben og viser til økt satsing på teknologibasert trading.