Running out of time to file your taxes? Here's how to get an extension and avoid late-filing penalties.