Britannia Hotels is being prosecuted over alleged breaches of health and safety following the death of Chloe Haynes