Workplace expert Alison Green weighs in on a boss being accused of sexism by their mediocre employee.