The tech giant is buying a little-known satellite company that could help turn phones into lifelines far beyond the reach of cell towers.