Att vara sambo känns enkelt, men juridiken är det inte. Många saknar skydd helt utan att veta det, enligt familjejurist som varnar för vanliga missar.