Joe McCann, 45, "continues to be questioned by the Police Force and his travel document has been withheld," the Tanzania Police Force said