Spring games are returning, but limited access is frustrating fans. Is college football losing touch with its audience?