Walmart is redesigning its Great Value brand across nearly 10,000 items with modern packaging and clearer labeling in its biggest overhaul ever.