Companies are pulling back from hiring and capital investment decisions, the Fed's latest regional economic survey found