The BBC said the cuts could affect “almost one in 10” employees as it aims to reduce costs by £500 million.