Northern Ireland’s largest university needs to make cost savings of almost €29m, with compulsory redundancies not being ruled out